ファッションのドイツ語(洋服編)

私は通販のカタログやオンラインショップやを見るのが好きなのですが、そこで集めた洋服関連のドイツ語を紹介したいと思います。お店で買い物する時は、単語を知らなくても目で見て分かりますが、オンラインショップではある程度単語を知っていると便利です。

ファッション関連の言葉は、日本語と同じで英語から来ているものも多いのです。

カテゴリー

die Bekleidung,Bekleidungen 衣服
Damen
Damenmode
Für sie
女性服
Herren
Herrnmode
Für ihn
男性服
Kinder 子供
Mädchen(女の子)
Jungen(男の子)
Baby(赤ちゃん)
Schwangerschaftsmode
Umstandsmode
Umstandskleidung
マタニティウェア
Umstandskleid(マタニティドレス)
Umstandsjeans(マタニティジーンズ)等
Nachtwäsche 寝巻、ナイトウェア
Wäsche 下着
Bademode 水着

トップス

トップスの種類

das Hemd,Hemden シャツ
die Bluse,Blusen ブラウス
die Tunika,Tuniken チュニック
das T-Shirt,T-Shirts Tシャツ
das Poloschirt,Poloschirts
das Polohemd,Polohemden
ポロシャツ
der Pullover,Pullover
der Pulli, Pullis
プルオーバー、セーター
der Strickpullover セーター
das Sweatshirt,Sweatshirts スウェットシャツ、トレーナー
der Cardigan,Cardigans
die Strickjacke
カーディガン
der Bolero,Boleros ボレロ
der Kapuzenpullover
das Kapuzenshirt
パーカー
die Kapuzenjacke,Kapuzenjacken パーカー(前開き)
das top,Tops
das Shirt,Shirts
トップス(ボタン付きのシャツ、セーター以外)。
キャミソール、タンクトップ、チューブトップ、カットソーなどは「Top」「Shirt」と付いていることが多い。
袖なしが「Top」袖があるものは「Shirt」が多い気がしますが、定義はわかりません。

アウター

die Jacke,Jacken ジャケット、コート
der Mantel,Mäntel コート
die Daunenjacke
der Daunenmantel
ダウンコート
die Lederjacke レザージャケット
die Lederimitatjacke
die Kunstlederjacke
フェイクレザージャケット(合皮のものでもLederjackeと表示してあることが多い)
die Fleecejacke フリースジャケット
die Softshelljacke ソフトシェルジャケット(スポーツやアウトドアようのジャージみたいな素材のジャケット)
die Funktionsjacke 機能的ジャケット(アウトドア用、ウィンドブレーカーのようなジャケット)
die Winterjacke 冬用コート
der Blazer,Blazer ブレザー、ジャケット
die Weste,Westen ベスト
der(die) Parka,Parka(s) フード付きのジャケット、コート。スウェットのパーカーはKapuzenjacke等(トップスの欄参照)
der poncho,Ponchos ポンチョ
der Trenchcoat,Trenchcoats トレンチコート

ボトムス

ズボン、パンツの種類

die Hose,Hosen ズポン
die Chinohose
chinos(複)
チノパン
die Trekkinghose トレッキングパンツ
Hotpants(複) ホットパンツ
Shorts(複) ショートパンツ
der Hosenrock,Hosenröcke キュロット(Shortsと表示されている事が多い)
Bermudas(複)
Bermudashorts(複)
パミューダパンツ
Capris(複) カプリパンツ
Jeans(複) ジーンズ
Stretchjeans(複) ストレッチジーンズ
Leggins(複) レギンス
Jeggins(複) ジーンズ+レギンス

形など

skinny スキニー
eng,schmal,slim  スリム、幅の細いもの
gerade, straight ストレート
bootcut ブーツカット
weit ワイド
tapered テーパード
locker,boyfriend ボーイフレンド
ausgestellt,flare フレア

ジーンズの形はメーカーやお店によっても言い方が違ったりするのでたくさんあります!
他にもregular straight、super skinny、Loose Fit、Straight Fit等々。
日本と同じ英語のものが多いのでそんなに難しくないと思います。

スカート

der Rock,Röcke スカート
Minirock ミニスカート
Maxirock マキシ、ロングスカート
Röhrenrock 筒型のスカート
Bleistiftrock ペンシルスカート(ひざ丈で細くてまっすぐな形)
Faltenrock プリーツスカート
A-Linienrock Aラインスカート
Tellerrock サーキュラースカート(裾が広い形。上からみるとお皿のように丸くなる)
Ballonrock バルーンスカート

 

スカートの丈

kurz,mini ミニ
midi ミディアム
lang ロング
maxi マキシ

ワンピース

ワンピースの種類

das Kleid,Kleider ワンピース
Strickkleid ニットワンピ
Häkelkleid かぎ針編みのワンピース
Blusenkleid シャツワンピ
Sommerkleid サマードレス
Cocktailkleid カクテルドレス
Etuikleid エテュイドレス
Jeanskleid デニムワンピ
Maxikleid マキシワンピ
Party-Kleid パーティードレス
die Abendmode イブニングドレス
der Jumpsuit ジャンプスーツ
der Overall オーバーオール

スーツ・セットアップ

der Anzug, Anzüge スーツ
Hosenanzug パンツスーツ
das Kostüm,Kostüme 女性用のスーツ(スカート。パンツの場合はAnzugが使われている事が多い)
※制服、仮装用衣装という意味もある
der Sakko,Sakkos
die Anzugjacke
der Baukasten-Blazer
背広の上着

下着・ナイトウェア

下着

die Wäsche
die Unterwäsche
下着
der BH,BHs
der Büstenhalter
ブラジャー
Bügel-BH ワイヤー入りブラ
Minimizer-BH
Entlastungs-BH
小さく見せるブラ
Nackenträger-BH ホルダーネック
Push-up-BH ブッシュアップブラ
T-Shirt-BH Tシャツブラ
Trägerlose-BH ストラップレス
die Unterhemd,Unterhemden インナーシャツ、タンクトップ
die Unterhose
der Slip,Slips
Pants
女性用パンティ・ショーツ、男性用ブリーフ
Boxershorts ボクサーパンツ、トランクス
der Hipster 不明、股上が浅いもの?
der String,Strings ストリング
T-Stringなどもあり
der Tanga タンガ

ナイトウェア・寝巻

Nachtwäsche 寝巻、ナイトウェア
der Pyjama,Pyjamas パジャマ
das Nachthemd,Nachthemden ネグリジェや丈が長めのTシャツのようなものなど
der Morgenmantel,Morgenmäntel ガウン
der Bademantel,Bademäntel バスローブ

靴下

die Socken,Socken 短い靴下
der Strumpf,Strümpfe 膝まである靴下、ストッキング
die Strumpfhose,Strumpfhosen タイツ、ストッキング
figurformend… サポートタイプの
die Overkneestrümpfe ひざ上のストッキング
der Strumpfhalter ガーター、ガーターベルト
Leggins(複) レギンス
die Stulpe,Stulpen レッグウォーマー

水着

die Bademode スイムウェア、水着
der Badeanzug,Badeanzüge ワンピースタイプの水着
der Bikini,Bikinis ビキニ
Bandeau-Bikini(バンドゥビキニ)
Bügel-Bikini(ワイヤー入りビキニ)
Triangel-Bikini(三角ビキニ)
der Tankini,Tankinis タンキニ
der Pareo,Pareos パレオ
die Badehose,Badehosen 水泳パンツ
Badeshorts (複)
Boardshorts (複)
半ズボン型の水泳パンツ
die Boxerbadehose,hosen ボクサー型、ボックス型
die Bademütze,mützen 水泳帽
die Schwimmbrille,brillen 水中眼鏡

デザイン・部位など

das Kragen,Kragen
V-Ausschnitt Vネック
V-Shirtなども
runder Halsausschnitt
Rundhals
Uネック、丸首
Bootsausschnitt
U-Boot
ボートネック
Rollkragen ハイネック、ロールネック
die Kapuze,Kapuzen フード
das Kapuzenshirt、der Kapuzenpullover等

裾・袖

der Ärmell,Ärmell
ärmellos 袖なし
kurzarm 半袖
langarm,longsleeve 長袖
der Saum,Säume
der Schnitt,Schnitte
der Umschlag,Umschläge 裾や袖の折り返し

その他

vorn 前側
hinten 後側
der Oberstoff,stoffe 表地
das Futter,Futter 裏地

デザインなど

die Tasche,Taschen ポケット
Vordertaschen(前ポケット)
Seitentaschen(サイドポケット)
Gesäßtaschen(後ろのポケット)
der Schlitz,Schlitze
der Gehschlitz
スリット
die Rüsche, Rüschen フリル
asymmetrisch アシンメトリーの
Asymmetrisches Kleid
der Knopf,Knöpfe ボタン
der Reißverschluss ファスナー


辞書で確認しながら書いたつもりですが、間違えなどありましたらすみません…

本当は靴やアクセサリーなど雑貨類も入れる予定でしたが、思ったより量が多くて大変だったので、ここまでにしました。。今後(気が向いたら)、雑貨編と色柄素材編も作りたいと思っています!

このページの先頭に戻る

この記事はいかがでしたか?

評価する
(13ポイント)

こちらの記事もあわせてどうぞ

タグ: ,
カテゴリー: ドイツ語,ドイツ語の勉強

    コメントを残す

    • 名前の欄にはニックネームを入れてください。「匿名」「通りすがり」以外でお願いいたします。
    • URLは必須ではありません。
    • コメントは承認後、表示されます。(投稿者本人には承認前でも表示されます。)
    • 投稿内容について不適切と判断した場合、削除することがあります。
    • 私が知っていることはこのサイトに書いていますので、質問にはお答えできない場合があります。また内容によっては返信に時間がかかる場合があります。予めご了承くださいませ。
    • 質問される前に検索サイト等を使って一度ご自分でお調べ下さいますようご協力お願いいたします。