【ダルムシュタット】転入出時の手続きAnmeldungとAbmeldung

ドイツに入国し長期滞在する場合、初めにやるお役所手続き、
また帰国時、帰る前にする手続きについての私の体験談です。

・・・といっても特に難しいことはなく、
私のカタコトドイツ語でも何とかなりました。

Anmeldung(転入したとき)

ドイツに長期滞在する場合に必要な手続きとして、
住民登録(Anmeldung)があります。

基本的に、1週間以内に手続きをしなくてはいけません。
また、これをしておかないと銀行の口座が開けなかったり、
携帯が買えなかったりするので、到着したら早めに手続きしましょう!

町によっては、アパートの契約書や写真が必要ってところもあるみたいなのですが、
ダルムシュタットで私が手続きした時は、パスポートだけで、手数料等もかかりませんでした。

近所の役所に行って、Anmeldungをしたいと言って、
パスポートを見せて、役所の人がPCに入力して、出来上がった書類にサインして終わりです。

聞かれたことは、住所・ドイツに来た日付・未婚or既婚くらい。
夫婦の場合は、一枚の紙で一緒に提出になります。

Anmeldungは管轄のエリアによって予約が必要にな場合もあります。

Abmeldung(転出するとき)

ドイツから帰国する時には、住民登録を消してもらう手続きが必要です。
私は一度、本帰国になると思って、Abmeldungしたことがあるのですが、
この時は、手書きで、帰国日・今の住所・新しい住所などを記入しました。

住民登録した時の控えも一応持っていったのですが特に見られることもなく、
パスポートを見せるとパソコンから私のデータを見てなにかしているようでした。
あっという間にあっさり終了した!という感じ。

その後、またドイツに来て再びAbmeldungして日本に帰って来ました。
うちの近くの役所はいつの間にか予約制になっていました!
それに気付かずに行ってしまったのですが、その場で手続きしてもらえました。

※在留届の管轄が変わる場合は、そちらの変更届けも忘れずに!
 →在留届を提出する

ダルムシュタットから他の町へ引越す場合

Darmstadt→ドイツの他の町へ引越す時は、Abmeldungは必要なく、
新しい町で、住民登録をすればいいそうです。

始め、他の町へ引越すときもAbmeldung必要だと思って
近くの役所でAbmeldungの予約をしようとしたところ、
2週間後の日付を言われてしまいました。。

それでは転出までに間に合わないので、どうしようと思ったのですが、
Darmstadtの街中、Grafenstraßeだったら予約なしでできるとのこと。
(外国人局が入っている建物です!)

そこでAbmeldungをしたいと言ったら、
ドイツ国内の移動は、Abmeldungしなくてもいいと判明!
新しい町でAnmeldungをして「○○から来ました」って事を伝えればOK。

Abmeldungは帰国等で、海外に転出する時に必要とのこと。

Ummeldung(ダルムシュタット内で引越しした時)

私は、ダルムシュタット→ダルムシュタットの違うエリアに引っ越しをしたことがあります。
古い住所の役所での転出の届けは必要なくて、新しい住所の役所での登録だけで大丈夫でした。

Darmstadtのお役所一覧

窓口は毎日やっていないので注意が必要です!

Stadthaus Grafenstraße(Abteilung Einwohnerwesen)
Grafenstraße 30, 64283 Darmstad
月 07:30 – 12:30, 13:30 -16:00
水 08:30 – 12:30, 15:00 – 18:00
火木金 07:30 – 12:30
Bürgerbüro Kranichstein
Grundstraße 10, 64289 Darmstadt
木 08:00 – 12:00 14:00 – 18:00
Bürgerbüro West
Heimstättenweg 81 b, 64295 Darmstadt
木 08:00 – 12:00 14:00 – 18:00
Bezirksverwaltung Eberstadt
Oberstraße 11, 64297 Darmstadt
月・金08:00 – 11:30 水08:00 – 11:30, 14:00 – 17:30
Bezirksverwaltung Wixhausen
Falltorstraße 11, 64291 Darmstadt
月・火・金08:30 – 12:00 水14:00 – 18:00
Bezirksverwaltung Arheilgen
Rathausstraße 1, 64291 Darmstadt
月・金08:00 – 12:00 水08:00 – 12:00, 14:00 – 18:00

詳しいことは…

2012年1月現在の情報です。
最新の情報は、市のサイトにてご確認ください。
以下のページで記入する書類なども確認できます。

このページの先頭に戻る

この記事はいかがでしたか?

評価する
(4ポイント)

こちらの記事もあわせてどうぞ

タグ: , ,
カテゴリー: ダルムシュタット,ダルムシュタット生活情報,ドイツに来たら,生活情報

    コメントを残す

    • 名前の欄にはニックネームを入れてください。「匿名」「通りすがり」以外でお願いいたします。
    • URLは必須ではありません。
    • コメントは承認後、表示されます。(投稿者本人には承認前でも表示されます。)
    • 投稿内容について不適切と判断した場合、削除することがあります。
    • 私が知っていることはこのサイトに書いていますので、質問にはお答えできない場合があります。また内容によっては返信に時間がかかる場合があります。予めご了承くださいませ。
    • 質問される前に検索サイト等を使って一度ご自分でお調べ下さいますようご協力お願いいたします。